注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

心可倚天亦照海

夏天有蝉鸣,夜莺在歌唱。

 
 
 

日志

 
 
关于我

农村走出来,身无尺素,心忧天下,体悟人生,不愿丢弃做人的良知,以与志同道合者夸夸其谈为乐事。

网易考拉推荐

世界上最遥远的距离  

2010-08-16 22:21:09|  分类: 文学与文艺 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

前几天读到这首诗,勾起曾经的回忆。关于这首诗的作者,说法较多,一说出自张小娴的小说《荷包里的单人床》,另一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》,但《飞鸟集》中却并未收录。现在,这首诗有署名的大部分署为泰戈尔,可见有一股坚定的力量在保卫泰戈尔对这首诗的创作权,依据是《读者》杂志2003年第14期上引用该诗时,署名就是泰戈尔,而《读者》又是摘自同年第5期《女子文学》(现改名《女子文摘》),但据《女子文摘》一位编辑透露,这首诗是从网上弄来的。一些研究印度文学和泰戈尔的学者也表示,没有见过这首诗。也有别的说法的。
  现在网络上盛传出自《泰戈尔诗集》“飞鸟集”的“世界上最遥远的距离”,虽无法一一查清真正作者,但在台湾阳明神农坡医学院(bbs.ym.edu.tw)九一级医学系可以查到蛛丝马迹,据说,这首诗最早是在阳明神农坡医学院的一些同学在BBS中集体创作的,最后在网上流传。尽管这是一首假托泰戈尔的伪诗,但网上一位学者评价,将这首诗放在任何一位抒情诗集中它都不会逊色,也丝毫不影响读者对该诗的喜欢,包括我。

下边是比较流行的一个版本,我将其中的一些语句、段落进行了比较小的修改和调整,现呈现给朋友,供大家欣赏。

        世界上最遥远的距离

       不是生与死的离别

  而是一直在你面前

  你却不知道我爱你   

      

        世界上最遥远的距离

  不是不知我爱你

  而是爱到痴迷

  却不能言语

  

        世界上最遥远的距离

  不是爱到不能言语

  而是想你痛彻心脾

  却只能深埋心底

  

        世界上最遥远的距离

  不是不能说想你

  而是彼此相爱

  却不能在一起

  

        世界上最遥远的距离

  不是相爱却不能在一起

  而是明知真爱无敌

  却装作毫不在意

  

       世界上最遥远的距离 

      不是树与树的距离

    而是同根生长的枝叶

     却无法在风中相依

  

       世界上最遥远的距离

    不是枝叶无法相依

  而是相互了望的星星

  却没有交汇的轨迹

 

  世界上最遥远的距离

  不是没有交汇的轨迹

  而是纵然轨迹交汇

  却转瞬间已无处寻觅

  

        世界上最遥远的距离

  不是瞬间无处寻觅

  而是尚未相遇

  却注定不能相聚

  

        世界上最遥远的距离

  是鱼与飞鸟的距离

  一个翱翔天际

       一个却潜藏海底

世界上最遥远的距离 - 富民 - 心可倚天亦照海

 

  评论这张
 
阅读(396)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017